2006-06-20
A vébé mérkőzeseit figyelve is találkozhatunk rengeteg kisebb-nagyobb nyelvbotlással, hiszen mind a riporterek, mind a játékosok elszólják magukat olykor. Összeállításunkban a sosem az eszükért fizetett focisták szavait tolmácsoljuk, és közreadunk néhány kommentátori halhatatlant is.
Labdarúgók mondták:
"Szeretnék egy patinás olasz klubban futballozni, például a Barcelonában." (Mark Draper)
"Nincsen középút, vagy jól futballozol, vagy rosszul. Mi a kettő között játszottunk ma." (Gary Lineker)
"Sohasem tudtam beilleszkedni Olaszországban. Olyan érzés volt, mintha egy idegen országban élnék." (Ian Rush)
"A megnyitóünnepség fantasztikus volt, bár lemaradtam róla". (Greame Le Saux)
"Valóban beadtam a klubomnak a kérésemet, hogy tegyenek az átigazolási listára de nem arról van szó, hogy máshová szeretnék igazolni." (David Eyres)
"Öt gólra vagyok az Arsenal mindenkori házi góllövőlistájának első helyétől. Na, nem mintha számolnám." (Ian Wright)
"Tizennégy sárga lapot kaptam ebben az évben. Ebből nyolc alkalommal én is jogosnak éreztem a büntetést, a másik hetet azonban vitathatónak tartom." (Paul
Gascoigne)
"A Leeds csodálatos klub, és már hosszú évek óta itt érzem magam otthon, annak ellenére, hogy mindig is Middlesbroughban volt az otthonom, ahol otthon éreztem magam." (Jonathan Woodgate)
"Lehet, hogy a hibáim csak azért tűnnek nagyobbaknak, mert gólt kaptam belőlük." (Ian Walker)
"Szeretnék egy patinás olasz klubban futballozni, például a Barcelonában." (Mark Draper)
"Nincsen középút, vagy jól futballozol, vagy rosszul. Mi a kettő között játszottunk ma." (Gary Lineker)
"Sohasem tudtam beilleszkedni Olaszországban. Olyan érzés volt, mintha egy idegen országban élnék." (Ian Rush)
"A megnyitóünnepség fantasztikus volt, bár lemaradtam róla". (Greame Le Saux)
"Valóban beadtam a klubomnak a kérésemet, hogy tegyenek az átigazolási listára de nem arról van szó, hogy máshová szeretnék igazolni." (David Eyres)
"Öt gólra vagyok az Arsenal mindenkori házi góllövőlistájának első helyétől. Na, nem mintha számolnám." (Ian Wright)
"Tizennégy sárga lapot kaptam ebben az évben. Ebből nyolc alkalommal én is jogosnak éreztem a büntetést, a másik hetet azonban vitathatónak tartom." (Paul
Gascoigne)
"A Leeds csodálatos klub, és már hosszú évek óta itt érzem magam otthon, annak ellenére, hogy mindig is Middlesbroughban volt az otthonom, ahol otthon éreztem magam." (Jonathan Woodgate)
"Lehet, hogy a hibáim csak azért tűnnek nagyobbaknak, mert gólt kaptam belőlük." (Ian Walker)
Kahn sem IQ-betyár
"A brazilok dél-amerikaiak voltak, az ukránoknak azonban inkább európai csapatuk van." (Phil Neville)
"Alex Ferguson a legjobb menedzser ezen a szinten, akivel együtt dolgoztam, annak ellenére, hogy más menedzserrel még nem dolgoztam ezen a szinten." (David Beckham)
"Az egyetlen dolog, amit nem vághatnak a fejemhez, az az, hogy mindig a maximumot adtam." (Alan Shearer)
"Biztos vagyok benne, hogy Brooklyn fiamat meg kell kereszteltetnünk, csak azt nem tudom még, hogy milyen vallásra." (David Beckham)
"Látom már a répát az alagút végén." (Stuart Pierce)
Kommentátorok mondták
Mindkét csapat állóháborúvá merevedik most. (Knézy)
Keegan már nagyon ideges, ott flangál a kispad elött a ketrecében,
az ö kis türelmi zónájában. (Hajdú B.)
Abdullah próbálja meghúzni, helyette öt húzzák meg. (Faragó)
Letolta a nadrágját, és ez nem volt valami szép látvány.
(Gundel Takács)
Mint egy romboló, odakúszik. (Knézy, belga-holland vb meccs)
Mező rúgja ki a labdát a róla elnevezett mezőnybe. (Vass István Zoltán)
Az ellenfél egyszerüen nem tud eljutnei a Porto kapujáig, pontosabban
eltud, csak labda nélkül. (Vitár)
A labdába bele tudott érni egy szemfüles belga láb. (Deák Horváth Péter,
Fradi-Anderlecht BL selejtezö)
Benn maradt, ami kijött volna. (Hajdu B. Maldini rosszul sikerült
köpéséröl, míg az arcán csorgott a nyál)
Elnézést, csak leesett a mikrofonom és felnyomtam magamnak. (Faragó)
De nagy gólt lőttél, Preisinger ! Mondhatnám, ez a Bélák napja, dehát ö
nem is Béla, hanem Sándor. (Siklós Erik, MTK-Vlagyikavkaz)
Dzurják a felső sarokba gurított. (Gulyás)
A fekete fiú vezeti a labdát (Vitár, Afrika kupa)
Ezt gyorsan felírom, aztán folytathatjuk tovább a mérközést. (Knézy)
Roberto Carlos feldobta magát, mint egy éjszakai pillangó. (Gulyás)
Most nem akarok beleszólni, mert gyászszünet van. (Knézy,
portugál-magyar)
Lyukat rúgott, nagyon rossz megoldás! (Knézy, UTE-Szeged)
Zamorano egy kicsit későn tette be, és nem is volt jó. (Gundel Takács)
És most következzék a meccs, a riporter Fara.. de hiszen az én vagyok !
A mérkőzést Hajdú B. István közvetíti. (Faragó)